Volksbühne, Volksbühne am Ros-Luxemburg-Platz